::Pelo: Shaikh Abdul-Aziz bin Abdullaah bin Baaz::

Fonte: مجموعة فتاوى ومقالات متنوعة , vol.3, pág.49-50

Traduzido por: Abu Abdillaah Faisal bin Muhammad

***

[Pergunta]: Quais são as condições para dizer: “Laa ilaaha illaa Allaah“? E será que é suficiente simplesmente pronunciar isso sem perceber o seu significado e o que será que isso implica?

[Resposta]: É obrigatório que conheças a frase com a sua respetiva explicação, “Laa ilaaha illaa Allaah“ é a melhor frase, ela é o fundamento da Religião e é a base da Religião [pregada pelos Profetas], foi com ela que os Mensageiros, que o Elogio e a Paz [de Allaah] esteja sobre eles, começaram [os seus chamamentos]. A primeira coisa na qual o Mensageiro começou chamando ao seu povo foi: digam “Laa ilaaha illaa Allaah (Não existe divindade digna da verdadeira adoração exceto Allaah) que prosperareis”. O Altíssimo disse: «E não Enviamos Mensageiro antes de ti exceto que os revelamos: de que não existe divindade digna da verdadeira adoração exceto Eu, portanto, adorai-Me» [Surah Al-Anbiyaa: 25]. E todos os Profetas diziam aos seus povos: «Adorai a Allaah pois não tendes de divindade além Dele» [Surah Al-A’raaf: 59], portanto, ela é a base da Religião e da Religião [pregada pelos Mensageiros] o que torna obrigatório a pessoa que a pronuncia de conhecer o seu significado. Ela quer dizer que não existe divindade que é adorada de verdade exceto Allaah. E ela possui condições que são: o conhecimento do seu significado, a certeza: [que é] não duvidar da sua veracidade, a sinceridade somente para Allaah quando a pronuncia, concordar com isso no coração e na língua, amar o significado que isso indica do Monoteísmo de Allaah e aceitar isso, se submeter a Ele (i.e. a Allaah) com o Monoteísmo e se distanciar de O associar parceiros bem como se distanciar da adoração de outros além Dele e acreditar na falsidade [da adoração de outras divindades além Dele]. Tudo isso faz parte das condições da frase “Laa ilaaha illaa Allaah“ e do seu correto significado. O crente e a crente devem pronunciar isso estando livres da adoração doutros além de Allaah, seguindo e aceitando a verdade, amando a Allaah e o Seu Monoteísmo, sendo sinceros com Ele, abstendo-se de todas as formas de Shirk (politeísmo/idolatria). Pois algumas pessoas pronunciam isso mas não acreditam nela, como é o caso dos hipócritas que a pronunciam mas têm dúvida ou rejeitam, portanto, é necessário o conhecimento, a certeza, a veracidade, a sinceridade, o amor, a submissão, a aceitação e o distanciamento.

Alguns sábios juntaram as condições dela em dois versos de poema, dizendo:

علــم يقيــن وإخـلاص وصـدقك مـع   محبــــةٍ وانقيــــاد والقبــــول لهـــا
وزيـــد ثامنهــا الكفــران منــك بمــا   ســوى الإلـه مـن الأشـياء قـد ألهـا

Conhecimento, certeza, sinceridade e a tua crença com***amor e submissão e a pronuncia dela

E acrescente a oitava, a descrença da tua parte de todas***as coisas que são adoradas além de Allaah

Que Allaah Elogie e dê paz ao nosso Profeta, a sua família e os seus companheiros.

——–