Qual é o veredito sobre aquele que diz: “se não fosse o piloto, então o avião teria caído”?

*
::Por: Shaikh Saalih bin Fawzaan Al-Fawzaan::
Fonte: دروس و فتاوى, pergunta nº59, pág.93
Traduzido por: Abu Abdillaah Faisal bin Muhammad
 
***
 
[Pergunta]: Qual é o o veredito islâmico sobre aquele que diz: “se não fosse o piloto, então o avião teria caído”, como uma forma de informar?
 
__________________________________________________________
 
[Resposta]: Isso constitui shirk (politeísmo) nas palavras, [dizer] “senão fosse Allaah e fulano”, isso é algo que o Mensageiro صلى الله عليه و سلم proibiu. Portanto, não diga: “senão fosse Allaah e fulano…”, diga: “senão fosse Allaah em seguida fulano…”. Não é permitido dizer “senão fosse Allaah e fulano…” porque isso constitui shirk (politeísmo) nas palavras, pois associaste Allaah com outra coisa usando a letra “e”. E a letra “e” [quando usada entre dois nomes] indica a compartilha e a igualdade. Enquanto que a palavra “em seguida” ela indica a ordenação.
——–