Variedades de Takbir do ‘Eid

Compilado por:  Ahmad Iskaynid com acréscimos de Muhammad al-Indonisi

Traduzido por: Faisal bin Muhammad

***

  1. “Allaahu Akbaru Allaahu Akbar, Laa Ilaaha Ilallaah, wal Allaahu Akbaru Allaahu Akbar, wa Lilaahil Hamd.”

 

Allaah é o Maior, Allaah é o Maior, não há divindade digna de adoração além de Allaah, Allaah é o Maior, Allaah é o Maior e a Allaah pertencem todos os Louvores.

 

Relatado sobre a autoria de Sa’id ibn Jubayr, Mujaahid e ‘Abdur Rahmaan ibn Abi Laylah. [Lataa-if al-Ma’aarif: Pág.364].

 

Ibn Qudaamah afirmou que: Essas são palavras de ‘Umar, ‘Ali and ibn Mas’ud. Ath-Thawri, Abu Hanifah, Ahmad e Ishaaq apegaram-se a essa opinião. [Al-Mughni: 3/290].

 

Dentre os Estudiosos que escolheram esta afirmação são:

 

Al-Haafidh ibn Rajab al-Hanbali. [Lataa-if al-Ma’aarif: Pág.364].

Shaykhul-Islaam ibn Taymiyyah [Majmu’ al-Fataawa: 24/220].

Ash-Shaykh al-Albaani [Tamaam al-Minnah: Pág.356].

Ash-Shaykh ibn ‘Uthaymin [Ash-Sharh al-Mumti’: 5/225] .

Ash-Shaykh ‘Abdul Muhsin al-‘Abaad [Kutub wa Rasaa-il ‘Abdul Muhsin al-‘Abbaad: 5/262].

 

  1. “Allaahu Akbaru Kabiraa, Allaahu Akbaru Kabiraa, Allaahu Akbaru wa Ajal, Allaahu Akbaru wa Lillaahil Hamd.”

 

Allaah é o Maior é uma grande frase, Allaah é o Maior é uma grande frase, Allaah é o Maior e o mais Exaltado, Allaah é o Maior e a Allaah pertencem todos os Louvores.

 

Coleccionado por ad-Daar Qutni no seu Sunan [2/25 nº1721].

Declarado autêntico por al-Albaani em [al-Irwaa: 3/126].

Escolhido por ash-Shaykh Saalih al-Fawzaan [al-Mulakhass al-Fiqhi: Pág. 220].

 

  1. “Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar.”

 

Allaah é o Maior, Allaah é o Maior, Allaah é o Maior.

 

Maalik e ash-Shaafi’i [Al-Mughni: 3/290].

 

  1. “Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbaru Kabiraa.”

 

Allaah é o Maior, Allaah é o Maior, Allaah é o Maior é uma grande frase.

 

Coleccionado por al-Bayhaqi sobre a autoria de Salmaan [As-Sunan al-Kubraa: 3/316].

Escolhido por al-Haafih Ibn Hajar [Fat-h al Baari: 2/462].

E ash-Shawkaani [Nayl al-Awtaar: 3/330].

 

  1. “Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbaru wa Lillaahil Hamd. Allaahu Akbaru wa Ajal, Allaahu Akbaru ‘Alaa ma Hadaanaa.”

 

Allaah é o Maior, Allaah é o Maior, Allaah é o Maior e a Allaah pertencem todos os Louvores. Allaah é o Maior e o mais Exaltado. Allaah é o Maior por nos guiar.

 

Relatado por al-Bayhaqi sobre a autoria de ibn ‘Abbaas [As-Sunnan al-Kubraa: 3/315].

Declarado autêntico por al-Albaani [al-Irwaa: 3/125].